Surveillance d’une chaufferie gaz selon la ČSN 07 0703 : ce que couvre Sovik Kotelník

Sovik Kotelník est un système de signalisation de défauts pour chaufferies gaz. Les exploitants nous demandent souvent ce qu’il faut surveiller dans une chaufferie et pourquoi – la réponse est donnée avant tout par la ČSN 07 0703 (Chaufferies équipées d’appareils à combustibles gazeux). Nous avons passé en revue ses exigences en matière de surveillance et de signalisation et, pour chacune, nous indiquons ce que Sovik Kotelník couvre et ce qu’il ne couvre pas. La norme décrit l’ensemble des exigences dans plusieurs sections. Les principales sont les suivantes : 

  • art. 7.6 et 7.6.1 – détection de fuite de gaz avec vanne d’arrêt automatique, signalisation à deux niveaux (1er niveau optique et sonore là où se tient le personnel d’exploitation, 2e niveau fermeture du gaz) ; seuils de 1/10 et 1/5 de la LIE, température dans la chaufferie de 45 °C ; après déclenchement, seul le personnel d’exploitation peut rétablir le fonctionnement.
  • art. 6.3.3 – asservissement des ventilateurs au fonctionnement des chaudières, fermeture du gaz lors de l’arrêt de toutes les chaudières.
  • art. 7.11 – coupure d’urgence de l’automatisme des brûleurs à proximité de la porte.
  • art. 13.3 et 13.5 – le règlement d’exploitation doit traiter les situations exceptionnelles, y compris la défaillance de la signalisation et de la régulation, la fuite de gaz et la panne du détecteur.
  • art. 7.7 – sécurité de l’installation (renvoi à la ČSN 06 0830).

Auteur : Bc. Jaromír Bittner - Représentant commercial de la gamme SOVIK

1. La norme me concerne-t-elle vraiment ? À partir de quelle puissance une chaufferie est-elle considérée comme une « chaufferie » ?

Problème : J’ai un immeuble résidentiel ou un local d’exploitation avec des chaudières gaz et je ne sais pas s’il s’agit d’une « chaufferie » soumise à des obligations.

Norme : Elle distingue trois catégories selon la puissance. La catégorie III commence à partir d’une chaudière de 50 kW ou d’une puissance totale supérieure à 100 kW, la catégorie II au-dessus de 0,5 MW, la catégorie I au-dessus de 3,5 MW. En dessous de ce seuil, il ne s’agit pas d’une chaufferie au sens de la norme.

Sovik Kotelník : En dessous du seuil de la norme, Sovik Kotelník a du sens comme protection des biens (fuite d’eau, gel, chaudière à l’arrêt), mais pas comme moyen de satisfaire à une obligation réglementaire. Au-dessus du seuil, il fait partie de la solution – mais c’est le concepteur qui détermine s’il s’agit bien d’une chaufferie et ce dont elle a besoin.

Chaufferie gaz d’un immeuble résidentiel

2. Comment dois-je surveiller une fuite de gaz et qui ferme l’alimentation ?

Problème : Je veux être informé à temps d’une fuite de gaz et avoir la certitude que l’alimentation sera coupée.

Norme : La chaufferie doit être équipée d’une détection de fuite complétée par une vanne d’arrêt automatique. Le système est à deux niveaux : le premier niveau (1/10 de la limite inférieure d’explosivité) déclenche une signalisation optique et sonore là où se tient le personnel d’exploitation, le second niveau (1/5 de la LIE) coupe le gaz. Pour la catégorie III, la norme admet une solution à un seul niveau.

Sovik Kotelník : Couvre partiellement. Sovik Kotelník constitue la partie évaluation et signalisation du système – il dispose d’entrées séparées ALARM 1 et ALARM 2 et transmet l’alerte plus loin. La coupure effective du gaz est assurée par le détecteur avec l’organe de coupure installé sur la conduite de gaz en amont de la chaufferie, et non par Sovik Kotelník. Le fait que le détecteur « ne fasse que sonner » au premier seuil est un comportement prescrit, pas un défaut.

3. Dois-je aussi surveiller le monoxyde de carbone ou le gaz suffit-il ?

Problème : Dois-je aussi surveiller le CO, ou le gaz suffit-il ?

Norme : Un détecteur de CO est un équipement obligatoire de la chaufferie dans toutes les catégories ; les périodicités de son contrôle sont fixées par le règlement d’exploitation.

Sovik Kotelník : Couvre partiellement. Il dispose d’entrées CO ALARM 1 et 2 et transmet l’alerte. Vous devez disposer séparément d’un détecteur de CO, et le fait d’asservir ou non le CO à la coupure du gaz est déterminé par le projet et le règlement d’exploitation – la norme ne l’impose pas directement.

4. Pourquoi est-ce problématique s’il fait trop chaud dans la chaufferie ?

Problème : Il fait chaud dans la chaufferie, je ne sais pas si cela pose problème.

Norme : Parmi les valeurs limites du premier niveau figure aussi la température de l’air dans la chaufferie – 45 °C.

Sovik Kotelník : Couvre. L’entrée de température surveille le dépassement du seuil et le signale. Une surchauffe signifie généralement une défaillance de la ventilation – c’est pourquoi il est utile de la raccorder, même si « vous voulez seulement surveiller le gaz ».

5. Pourquoi le gaz a-t-il été coupé alors que seul le ventilateur est tombé en panne ?

Problème : Le ventilateur est tombé en panne et le gaz de toute la chaufferie a été coupé.

Norme : Le fonctionnement des ventilateurs est asservi à celui des chaudières. La panne d’un ventilateur met la chaudière à l’arrêt ; lors de l’arrêt de toutes les chaudières, le gaz est automatiquement coupé. Les ouvertures de ventilation et d’air de combustion doivent avoir une section minimale prescrite et la chaufferie une intensité de ventilation prescrite.

Sovik Kotelník : Couvre partiellement. Le verrouillage des chaudières et la vanne d’arrêt sont assurés par le câblage prévu au projet, pas par Sovik Kotelník. Sovik Kotelník signale que la chaufferie est à l’arrêt et, via la température et le CO, détecte indirectement aussi des grilles obturées. Il ne surveille pas la ventilation elle-même (sections, intensité).

Acquittement du défaut sur l’unité Sovik Kotelník

6. Pourquoi les chaudières ne redémarrent-elles pas d’elles-mêmes après l’aération ?

Problème : La fuite a cessé, mais les chaudières ne redémarrent pas.

Norme : Après le déclenchement de la détection, seul le personnel d’exploitation est autorisé à rétablir le fonctionnement de manière consciente, jamais automatiquement.

Sovik Kotelník : Couvre. Il exige un acquittement et ne prévoit pas de retour automatique – c’est la « panne » la plus fréquente, alors qu’il ne s’agit pas d’une panne.

7. À quoi sert le bouton rouge près de la porte et pourquoi ne peut-on pas redémarrer après son actionnement ?

Problème : Quelqu’un a appuyé sur le bouton rouge et il est impossible de redémarrer.

Norme : À la porte de la chaufferie, il doit y avoir une coupure d’urgence de l’alimentation de l’automatisme des brûleurs, actionnable d’un seul geste (avec des exceptions, par exemple pour les chaudières dotées de leur propre système de commande).

Sovik Kotelník : Couvre partiellement. Le bouton et la coupure sont gérés par l’installation électrique ; Sovik Kotelník dispose d’une entrée Bouton Stop et affiche que la coupure a eu lieu – vous savez donc pourquoi la chaufferie est à l’arrêt.

8. J’ai une soupape de sécurité – pourquoi faut-il encore surveiller la pression ?

Problème : J’ai une soupape de sécurité, pourquoi surveiller la pression ?

Norme : La sécurité de l’installation repose sur la soupape de sécurité, le vase d’expansion et la surveillance des pressions limites – chaque élément répond à une situation différente (ČSN 06 0830, à laquelle renvoie la ČSN 07 0703).

Sovik Kotelník : Couvre. La soupape de sécurité ne s’ouvre que lorsqu’il est déjà trop tard ; Sovik Kotelník détecte aussi une baisse de pression – donc une fuite d’eau – avant que l’installation n’aspire de l’air ou ne gèle. Pour une petite chaufferie, c’est souvent la principale raison de l’achat.

9. Il n’y a personne dans la chaufferie – à qui le défaut doit-il être signalé ?

Problème : Il n’y a personne dans la chaufferie, à qui faut-il le signaler ?

Norme : La signalisation du premier niveau doit être visible et audible là où se tient le personnel d’exploitation ; la norme prévoit aussi les chaufferies sans présence permanente.

Sovik Kotelník : Couvre. Il transmet les alertes par SMS et vers une application mobile et informatique, en local comme à distance. Le fait que cela satisfasse ou non à l’exigence pour votre chaufferie doit être évalué par le concepteur ou le technicien de contrôle.

10. Que se passe-t-il si le détecteur ou la signalisation elle-même tombe en panne ?

Problème : Que se passe-t-il si le détecteur ou l’avertisseur tombe en panne ?

Norme : Le règlement d’exploitation doit traiter les situations exceptionnelles, y compris la défaillance de la signalisation, la panne du détecteur et la fuite de gaz. Depuis la modification Z1 (2006), le contrôle des détecteurs est régi par les instructions du fabricant et par le règlement d’exploitation, et non plus par le délai mensuel initial.

Sovik Kotelník : Couvre partiellement. Il signale sa propre panne – un système de surveillance silencieux est pire que pas de système du tout. Les contrôles réguliers des détecteurs et le règlement d’exploitation restent à la charge de l’exploitant.

Quand puis-je considérer que je suis en conformité grâce à Sovik Kotelník ?

Sovik Kotelník couvre la surveillance, l’évaluation et la signalisation des états de fonctionnement. La vanne d’arrêt gaz, les détecteurs, la ventilation, l’installation électrique et le règlement d’exploitation relèvent du projet de chaufferie – le concepteur ou le technicien de contrôle déterminera tout ce dont votre chaufferie a besoin.

Ce que surveille le kit de base Sovik Kotelník et ce qu’il faut acheter en complément

Grandeur / élément surveillé Dans le kit de base SOVIK Nécessite un achat complémentaire Exigence réglementaire (ČSN / TPG)
Température de l’ambiance et du système Oui – ČSN EN 12828+A1
Pression du système et inondation Oui – Sécurité d’exploitation
Détection de fuite de gaz (méthane / GPL) Non Détecteur EVIKON E2630-LEL TPG 908 02 / ČSN 07 0703
Détection de monoxyde de carbone (CO) Non Détecteur EVIKON E2630-CO TPG 908 02 / ČSN 07 0703
Vanne d’arrêt d’urgence du gaz Non Vanne PEVEKO Obligatoire pour les chaufferies de catégorie I et II

Sovik Kotelník assure l’évaluation et la signalisation. Les détecteurs et la vanne d’arrêt gaz sont des éléments distincts qui se raccordent à la signalisation ; l’étendue requise pour une chaufferie donnée est déterminée par le concepteur.

Lisez aussi l’article expliquant tout ce que Sovik Kotelník peut faire.