Bola.cz
Groupes de pompage ESBE : comment ils fonctionnent et comment choisir le bon type
Le groupe de pompage est utilisé partout où il est nécessaire de distribuer l’eau de chauffage depuis la source de chaleur – chaudière, pompe à chaleur ou ballon tampon – vers le circuit de chauffage, et éventuellement d’en réguler la température. On le trouve typiquement entre la source et le chauffage par le sol, où la vanne mélangeuse surveille une température de départ sûre, entre la chaudière et un circuit radiateurs avec régulation climatique, ou encore pour la charge d’un ballon tampon. Il s’agit d’un ensemble prémonté et testé : la pompe, les vannes d’arrêt avec thermomètres, le clapet anti-retour et, pour les versions mélangeuses, la vanne trois voies, sont intégrés dans une seule coque isolante que l’installateur n’a plus qu’à raccorder. Cela évite l’assemblage de composants séparés, accélère le montage et garantit les paramètres de l’ensemble par le fabricant.
Un groupe de pompage simple dessert un seul circuit de chauffage – il est choisi lorsque la maison ne comporte qu’un seul circuit, ou lorsque plusieurs circuits sont raccordés à un collecteur commun et que chaque circuit reçoit son propre groupe. Pour deux circuits, ESBE propose également des groupes doubles, qui intègrent les deux circuits, y compris le collecteur, dans un seul bloc. Dans cet article, nous nous concentrerons sur les groupes de pompage simples ESBE – les séries directes GDA, les séries thermostatiques GFA et les séries mélangeuses GRA, qui se distinguent principalement par la manière dont elles gèrent la température de l’eau de chauffage.
Ce que contient un groupe de pompage
L’équipement de base des groupes de pompage simples ESBE est identique pour toutes les séries : deux vannes d’arrêt avec thermomètres à code couleur (départ et retour), un clapet anti-retour sur le retour du circuit de chauffage pour éviter la circulation gravitaire, un circulateur à haut rendement et une coque d’isolation thermique en EPP. Le montage mural est facilité par un support réglable. Les groupes peuvent également être montés sur les collecteurs ESBE de la série GMA, livrés avec ou sans séparateur hydraulique intégré. Les trois séries sont disponibles dans les dimensions DN20, DN25 et DN32, avec des circulateurs Wilo PARA ou Grundfos UPM3 AUTO présentant un indice d’efficacité énergétique EEI < 0,20, respectivement < 0,21.
GDA200 et GDA300 – groupes directs pour le transport de chaleur
Les séries GDA200 (DN25 et DN32) et GDA300 (DN20) sont des groupes directs, sans mélange. Elles ne contiennent aucune vanne de régulation – elles assurent uniquement le transport efficace de l’eau de chauffage là où sa température n’est pas modifiée sur la section concernée. Les applications typiques sont le transfert de chaleur entre la chaudière et le collecteur, la charge d’un ballon tampon ou un circuit radiateurs dont la température est pilotée directement par la source. Sont proposées les versions GDA211 avec circulateurs Wilo PARA 25/6 et 25/8, GDA212 avec circulateurs Grundfos UPM3 AUTO 25-50 et 25-70, ainsi que la version compacte GDA311 (DN20, Wilo PARA STG 15/8).
GFA200 et GFA300 – groupes thermostatiques pour température constante
Les séries GFA200 et GFA300 sont en plus équipées d’une vanne mélangeuse thermostatique trois voies avec température réglable dans une plage de 20 à 55 °C. La vanne mélange l’eau de retour à l’eau de départ et maintient la température réglée sans servomoteur électrique ni régulateur externe – la régulation est purement thermostatique. Selon le fabricant, ces groupes sont destinés aux systèmes où la source de chaleur ne dispose pas de son propre régulateur ou n’en possède qu’un aux fonctions limitées, et où une température de départ constante est requise – typiquement dans des installations plus simples de chauffage par le sol. Versions disponibles : GFA211 (Wilo, DN25/DN32), GFA212 (Grundfos, DN25/DN32) et GFA311 (DN20, vanne VTA378).
GRA200 et GRA300 – groupes mélangeurs pour régulation climatique
Les séries mélangeuses GRA sont destinées aux circuits où la température de départ est pilotée par un régulateur externe – le plus souvent un régulateur climatique, qui la calcule en fonction de la température extérieure et de la courbe de chauffe réglée. Le groupe est équipé d’une vanne rotative trois voies VRG432 (VRG438 pour la GRA311) à caractéristique de débit progressive et d’un servomoteur électrique. La caractéristique progressive assure une bonne régulation dans différentes configurations de systèmes (source haute température, émetteur basse température), limite les oscillations de régulation et permet à une seule dimension de vanne de couvrir une plage de puissances plus large, ce qui réduit le risque de surdimensionnement.
Le choix de la version concrète dépend principalement de la sortie du régulateur : les GRA211 et GRA212 sont équipées du servomoteur ARA661 avec signal de commande trois points et alimentation 230 V AC (temps de course 120 s), tandis que les GRA231 et GRA232 reçoivent le servomoteur ARA639 pour commande analogique (proportionnelle) avec alimentation 24 V. Les versions avec indice 1 (GRA211, GRA231) sont équipées de circulateurs Wilo PARA 25/6 ou 25/8, les versions avec indice 2 (GRA212, GRA232) de circulateurs Grundfos UPM3 AUTO 25-50 ou 25-70 ; toutes sont disponibles en DN25 et DN32. Pour les circuits plus petits, la GRA311 en DN20 avec circulateur Wilo PARA STG 15/8 et servomoteur ARA661 est prévue. Le servomoteur se monte sur la vanne via l’interface QuickFit sans outil. La gamme est complétée par le groupe bivalent GBA211, destiné aux circuits nécessitant la régulation de la température de départ et l’utilisation efficace de l’énergie provenant de deux sources.
Comment choisir le bon groupe de pompage
Le critère décisif est le mode de régulation de la température. Si la température n’est pas régulée sur la section concernée, un groupe direct GDA suffit. Si la température de départ doit être constante et qu’aucun régulateur du système ne la pilote, choisissez un groupe thermostatique GFA avec plage de 20 à 55 °C. Si la température est pilotée par un régulateur climatique ou un autre régulateur externe, le circuit doit être équipé d’un groupe mélangeur GRA – avec servomoteur ARA661 pour les régulateurs à sortie trois points 230 V, ou avec servomoteur ARA639 pour signal proportionnel. La dimension (DN20, DN25, DN32) se choisit en fonction de la puissance du circuit et du débit requis ; le fabricant fournit les bases de dimensionnement dans les fiches techniques de chaque série.
Comparaison des variantes de groupes de pompage ESBE
| Paramètre | GDA200 / GDA300 | GFA200 / GFA300 | GRA200 / GRA300 |
|---|---|---|---|
| Fonction | directe (sans régulation de température) | mélange thermostatique, température constante | mélange piloté par régulateur externe |
| Organe de régulation | – | vanne thermostatique, 20–55 °C | vanne rotative VRG432/VRG438 + servomoteur ARA661 / ARA639 |
| Dimensions | DN20, DN25, DN32 | DN20, DN25, DN32 | DN20, DN25, DN32 |
| Classe de pression | PN 10 (1,0 MPa) | PN 10 (1,0 MPa) | PN 10 (1,0 MPa) |
| Température du fluide | +5 à +100 °C (GDA212 jusqu’à +110 °C) | +5 à +100 °C | +5 à +100 °C (GRA212/232 jusqu’à +110 °C) |
| Circulateur | Wilo PARA / Grundfos UPM3 AUTO | Wilo PARA / Grundfos UPM3 AUTO | Wilo PARA / Grundfos UPM3 AUTO |
| Isolation | EPP λ 0,036 W/mK | EPP λ 0,036 W/mK | EPP λ 0,036 W/mK |
Points de vigilance lors de la conception et de l’exploitation
L’eau de chauffage doit être conforme aux exigences de la directive VDI 2035. Comme fluide, il est également possible d’utiliser un mélange eau-glycol jusqu’à 50 %, mais le glycol influence les performances du circulateur ; il est donc nécessaire de vérifier les paramètres de la pompe pour ce type d’application. La température ambiante doit se situer dans une plage de 0 à +55 °C. Le circulateur et le servomoteur doivent être protégés dans l’installation électrique fixe par un sectionneur multipolaire en amont. Dans des conditions normales de fonctionnement, les groupes de pompage ESBE ne nécessitent aucun entretien particulier ; il est toutefois recommandé d’effectuer un contrôle habituel de l’étanchéité dans le cadre de l’entretien régulier de l’installation de chauffage.
Questions fréquentes
Un groupe direct (par ex. GDF200) assure uniquement le transport de l’eau de chauffage depuis la source vers le circuit sans modifier sa température. Un groupe mélangeur (par ex. GRA100) comprend en plus une vanne trois voies avec servomoteur, qui mélange l’eau de retour à l’eau de départ et permet ainsi de réguler en continu la température de l’eau de chauffage dans le circuit – par exemple selon une courbe climatique.
Cela dépend de la conception du système. Pour les groupes autonomes, ESBE propose des collecteurs de la série GMA avec ou sans séparateur hydraulique intégré. Les groupes doubles DAA100/DDA100 ont la séparation hydraulique intégrée directement dans le collecteur de l’unité, et elle s’active simplement à l’aide d’une vis de réglage.
Le servomoteur ARA661 fonctionne avec un signal de commande trois points 230 V AC ; le groupe peut donc être raccordé à la plupart des régulateurs climatiques et régulateurs système disponibles sur le marché qui disposent de cette sortie.
La série GDF200 est conçue précisément pour cela – elle est livrée sans circulateur et est prévue pour des circulateurs standards avec entraxe de 180 mm. Les autres séries mentionnées sont livrées avec un circulateur Grundfos ou Wilo monté d’origine ; ces circulateurs sont également disponibles en pièces de rechange.
Oui. Le kit DVA111 (réf. 66100300) complète la branche directe par une vanne mélangeuse avec servomoteur, transformant ainsi l’unité DDA111 en une véritable DAA111 avec deux circuits mélangés.
De l’eau de chauffage conforme à la directive VDI 2035, ou éventuellement un mélange eau-glycol jusqu’à 50 % (au-delà de 20 % de glycol, il est nécessaire de vérifier les caractéristiques du circulateur). Pour la série GRA100, un mélange eau-éthanol jusqu’à 28 % est également autorisé.
